A PARTIR PEDRA

Sou um amante de África ! Quando aos 20 e poucos anos desembarquei em Luanda e fui a correr beber, pela primeira vez na vida, uma Coca-Cola (no Portugal da Europa era proíbido comercializar a Coca-Cola e mais todas as outras "colas") fiquei apanhado. Foi assim uma espécie de "tiro e queda" cuja explicação só é localizável no conceito de espaço, naquele momento completamente pulverizado. Entendi de repente que um "metro" é muitissimo "mais comprido" do que eu tinha percebido antes. O conceito de distância era outro, e recebi por essa via um valente e violento soco mental que me fez alterar por completo a visão do mundo. Não sei se me orgulho disto. A constatação da "saloíce" bacoca que antes enchia a minha visão do mundo não me parece que possa constituir exatamente uma glória. Mas era assim e portanto não há volta a dar-lhe. Terá sido então esse choque que me fez apaixonado por aquela terra ? Agora penso que sim, embora encontre várias ...

Irei hoje regressar ao tema da língua sob estudo do Roberto Moreno. Se derem uma passadinha pelo “Língua-1” recordar-se-ão que “a coisa” anda à volta dos conceitos de “bilinguismo” e, como consequência, de “iberofonia” em contraponto à Lusofonia, Francofonia e Anglofonia. E partimos do princípio da necessidade de uma língua, dialeto ou o que se quiser para entendimento global. Pensemos então no seguinte: - A adoção do português como 2ª língua é uma decisão natural em França onde há 1 milhão de lusófonos e onde o português é a 2ª língua mais falada; - E em Itália, porque o português entende 50% do italiano e porque o Brasil é a maior colónia de italianos no mundo; - Há uma afinidade natural entre Português e Castelhano; - Há uma aproximação natural entre as línguas latinas, (Português, Castelhano. Francês, Italiano e Romeno às quais ainda podemos juntar o Catalão) da qual o Português tira a vantagem enorme do seu poder de adaptação; - Poder-se-á afirmar sem grande margem de erro que sa...